2011/08/07

미국무성,대화에 의한 독도 문제 해결을 촉구

미국, 「독도 문제」 한일에 자제를 기대

미국무성은  2일, 독도 영유권 문제를 둘러싼 한일의 갈등에 관해, 양국에 자제를 재촉했다.
미국무성의 토너 보도관은 이 날의 정례 기자 회견에서, 「한국과 일본은 독도 문제에 대해 지금까지 자제력을 발휘해 왔다」라고 해 「향후도 한국과 일본이 자제력을 유지해, 양국이 함께 받아 들일 수 있는 해결책을 평화적 또 외교적으로 찾아내는 것을 바란다」라고 말했다.
토너 보도관은 독도를 「리안크르 암초(Liancourt Rocks)」라고 표현해, 「리안크르 암초의 주권에 대해 우리는(특별한) 입장을 가지고 있지 않다」라고 덧붙였다. 미국은, 한국에서는 「독도」, 일본에서는 「타케시마」라고 불리는 독도를 리안크르 암초라고 부르고 있다.


중앙 일보 일본어판 2011년 8월 3일
http://japanese.joins.com/article/457/142457.html?servcode=A00&sectcode=A10




한국 사람들 여러분, 미국은 다케시마 문제를 국제분쟁이라고 보고 있습니다. 그리고, 일한 양국이 대화로 해결하는 것을 촉구 하고 있습니다. 이것이 한국 이외의 세계 나라의 보통 감각이에요.

문제가 있는데 대화를 거부하는 것은 국제 신의에 반하는 태도입니다.

1 件のコメント:

  1. 그렇습니다. 일본은 어서 釣魚島의 원만한 해결을 위해 노력해 주세요. 문제가 있는데 대화를 거부하는 것은 국제 신의에 반하는 태도입니다.

    返信削除